• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• utter sth.

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "utter sth."

"utter sth." Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o uter-, sith czy STA?

„utterance“: noun

utterance

[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stimmlicher Ausdruck, Äußerung Sprechweise, Aussprache, Vortrag Äußerung, Worte

---

• (stimmlicher) Ausdruck, Äußerungfeminine | Femininum f

  utterance act of expression
  utterance act of expression

Przykłady

• he gave utterance to his rage

  er machte seiner Wut (durch Worte) Luft
  he gave utterance to his rage

• Sprechweisefeminine | Femininum f

  utterance manner of speaking

  Aussprachefeminine | Femininum f

  utterance manner of speaking

  Vortragmasculine | Maskulinum m

  utterance manner of speaking
  utterance manner of speaking

Przykłady

• a clear utterance

  eine klare Aussprache
  a clear utterance

• Äußerungfeminine | Femininum f

  utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>

  Worteplural | Plural pl

  utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>
  utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>

Przykłady

• his pulpit utterances <also | aucha.plural | Plural pl>

  seine Äußerungen von der Kanzel (herab)
  his pulpit utterances <also | aucha.plural | Plural pl>

„utter“: adjective

utter

[ˈʌtə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endgültig, entschieden vollendet, Erz… außerhalb befindlich äußerster, e, es, höchst, völlig, total

---

• äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es), völlig, total

  utter
  utter

Przykłady

• he saw the utter absurdity of her words

  er erkannte die völlige Absurdität ihrer Worte
  he saw the utter absurdity of her words

• endgültig, entschieden

  utter definite
  utter definite

Przykłady

• utter denial

  entschiedene Ablehnung
  utter denial

• vollendet, Erz…

  utter out-and-out
  utter out-and-out

Przykłady

• an utter rogue

  ein Erzgauner
  an utter rogue

• außerhalb befindlich

  utter legal term, law | RechtswesenJUR
  utter legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• utter barrister

  außerhalb der Gerichtsschranken plädierender Anwalt
  utter barrister

„utter“: transitive verb

utter

[ˈʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

äußern, ausdrücken, -sprechen, sagen ausstoßen, von sich geben, hervorbringen in Umlauf setzen bekannt machen, -geben enthüllen, verbreiten

---

• äußern, ausdrücken, -sprechen, sagen

  utter thoughts, feelings
  utter thoughts, feelings

• ausstoßen, von sich geben, hervorbringen

  utter sounds
  utter sounds

Przykłady

• the engine uttered a shriek

  der Motor gab ein Kreischen von sich
  the engine uttered a shriek

• in Umlauf setzen

  utter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH banknotes, esp counterfeit money
  utter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH banknotes, esp counterfeit money

• bekannt machen, -geben

  utter announce
  utter announce

• enthüllen, verbreiten

  utter reveal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  utter reveal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• utter syn vgl. → zobaczyć „express“
  utter syn vgl. → zobaczyć „express“

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„utterness“: noun

utterness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vollständigkeit, Höchstmaß

---

• Vollständigkeitfeminine | Femininum f

  utterness

  Höchstmaßneuter | Neutrum n

  utterness
  utterness

„utterable“: adjective

utterable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aussprechbar, sagbar

---

• aussprechbar, sagbar

  utterable
  utterable

„utterance“: noun

utterance

[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äußerste, Tod

---

• (das) Äußerste, Todmasculine | Maskulinum m

  utterance death
  utterance death

Przykłady

• the soldiers fought to the utterance

  die Soldaten kämpften bis zum Äußersten
  the soldiers fought to the utterance

„rhetoric“: noun

rhetoric

[ˈretərik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rhetorik, Redekunst, Beredsamkeit, Beredtheit schöne Reden, gezierte Sprache, Phrasendrescherei Abhandlung über die Redekunst

---

• Rhetorikfeminine | Femininum f

  rhetoric

  Redekunstfeminine | Femininum f

  rhetoric

  Beredsamkeitfeminine | Femininum f

  rhetoric

  Beredtheitfeminine | Femininum f

  rhetoric
  rhetoric

• schöne Redenplural | Plural pl

  rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gezierte Sprache, Phrasendreschereifeminine | Femininum f

  rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• such utterances are nothing but rhetoric

  solche Äußerungen sind nichts als Phrasen
  such utterances are nothing but rhetoric

• Abhandlungfeminine | Femininum f über die Redekunst

  rhetoric treatise
  rhetoric treatise

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Przykłady

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“
  censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“

Przykłady

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

---

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  gawk
  gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

---

• sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

  gawk
  gawk

Przykłady

• to gawk at sb/sth

  j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen
  to gawk at sb/sth